El Plano Terrestre

Relato N° 2

"La tierra recién formada tiene peligro, aunque es quieta. Se la puede caminar hasta cierto punto, hasta un cierto lugar, porque después se funde: se deshace en el borde, se cae para abajo y se hunde en el agua".

"La tierra acá es pareja, sin bajos y casi sin alturas. Pero allá, cerca del Ingenio -hacia el noroeste, en Salta- hay un bajo con un río que viene de la montaña. Más allá hay una parte llena de agua; allá no se puede sembrar ni nada ¡siempre agua, agua y agua!; esas aguas son las de arriba de la tierra. ¿Más allá?: a lo mejor no se ve nada ¡hasta todo el redondo!"
"¿Y acá? Acá hay una tierra que es del campo liso, del campo pelado o con pasto, y otra tierra que es la tierra del monte. Y las dos son diferentes; son de otra cosa que la tierra de abajo adonde viven los muertos, y que la tierra de arriba donde está ese país frío que te decía".

"Y en la tierra de acá, en esta tierra del medio, manda Nowet. Manda en el monte y manda en el campo. A ése le obedecen todos los animales porque ése es su padre, y fuera de ése no hay otro más poderoso que él ni en el monte ni en el campo" (P. Yorqui).

De tal manera, la etnografía toba, además de las regiones superiores e inferiores claramente diferenciadas de éste, concibe al estrato terrestre como un plano más o menos liso, acotado al Oeste por las montañas precordilleranas, pasando las cuales se confunde en las aguas que delimitan la totalidad de su contorno; las mismas que en realidad parecen cubrir al conjunto de planos cosmológicos. A su vez, la superficie terrestre comprende, bien distinguidas entre sí, regiones de estepa y pastizal y áreas de monte y bosque. No obstante, desde el punto de vista de las entidades que las gobiernan, las diferencias mutuas no parecen ser tan notables como las que se puntualizan para las aguas y las profundidades subterráneas, en la medida que no distinguen deidades específicas del monte y las llanuras a excepción de los Dueños de las especies singulares, dependientes por otra parte del mismo Nowet.